Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 4
॥
Деванагари
गुञ्जामुक्तारत्नगाङ्गेयहारैर्माल्यैः कण्ठे लम्बमानैः क्रमेणपीतोदञ्चत्कञ्चुकेनाञ्चितश्रीर्गोपीनाथः पीनवक्षा गतिर् नः
Транслитерация (IAST)
guñjā-muktā-ratna-gāṅgeya-hārairmālyaiḥ kaṇṭhe lambamānaiḥ krameṇapītodañcat-kañcukenāñcita-śrīrgopīnāthaḥ pīna-vakṣā gatir naḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गुञ्जा-मुक्ता-रत्न-गाङ्गेय-हारैर्guñjā-muktā-ratna-gāṅgeya-hārairожерельями из гунджи, жемчуга, самоцветов и золота
माल्यैःmālyaiḥгирляндами
कण्ठेkaṇṭheна шее
लम्बमानैःlambamānaiḥсвисающими
क्रमेणkrameṇaярусами
पीतोदञ्चत्-कञ्चुकेनाञ्चित-श्रीर्pītodañcat-kañcukenāñcita-śrīrв красе жёлтого кафтана
गोपीनाथःgopīnāthaḥГопинатха
पीन-वक्षाpīna-vakṣāширокогрудый
गतिर्gatirприбежище
नःnaḥнаше
Литературный перевод
С ожерельями из гунджи, жемчуга, самоцветов и золота и с гирляндами, ярусами свисающими с шеи, в красе жёлтого кафтана — широкогрудый Гопинатха, наше прибежище.
Версия
327f3fd42ab0 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гунджа — красно-чёрные ягоды, любимое украшение пастушков.