Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 4
॥
Деванагари
असङ्ख्यातो गोप्यो व्रजभुवि महिष्यो यदुपुरेसुताः प्रद्युम्नाद्याः सुरतरुसुधर्मादि च धनम्बहिर्द्वारि ब्रह्माद्यापि बलिवहं स्तौति यद् अतःश्रियां पूरैः पूर्णः स भवतु मुदे नन्दतनयः
Транслитерация (IAST)
asaṅkhyāto gopyo vraja-bhuvi mahiṣyo yadu-puresutāḥ pradyumnādyāḥ sura-taru-sudharmādi ca dhanambahir-dvāri brahmādyāpi bali-vahaṁ stauti yad ataḥśriyāṁ pūraiḥ pūrṇaḥ sa bhavatu mude nanda-tanayaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
असङ्ख्यातोasaṅkhyātoбессчётные
गोप्योgopyoпастушки
व्रज-भुविvraja-bhuviна земле Враджа
महिष्योmahiṣyoцарицы
यदु-पुरेyadu-pureв городе Яду
सुताःsutāḥсыновья
प्रद्युम्नाद्याःpradyumnādyāḥПрадьюмна и прочие
सुर-तरु-सुधर्मादिsura-taru-sudharmādiнебесное древо, палата Судхарма и прочее
चcaи
धनम्dhanamбогатство
बहिर्-द्वारिbahir-dvāriза дверью
ब्रह्माद्यापिbrahmādyāpiдаже Брахма и прочие
बलि-वहंbali-vahaṁс данью
स्तौतिstautiславят
यद्yadпоскольку
अतःataḥпоэтому
श्रियांśriyāṁбогатств
पूरैःpūraiḥпотоками
पूर्णःpūrṇaḥполный
सsaтот
भवतुbhavatuда будет
मुदेmudeна радость
नन्द-तनयःnanda-tanayaḥсын Нанды
Литературный перевод
Бессчётные пастушки во Врадже, царицы в городе Яду, сыновья — Прадьюмна и другие, богатство — небесное древо, палата Судхарма и прочее; даже Брахма и другие славят Его с данью за дверью. Полный потоками богатств, да будет сын Нанды нам на радость!
Версия
59b0c44421b1 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Небесное древо — париджата, которое Кришна принёс в Двараку; Судхарма — палата собраний, взятая у Индры. В третьей строке размер нарушен.