Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 1
॥
Деванагари
स्वजन्मन्य् ऐश्वर्यं बलम् इह वधे दैत्यविततेर्यशः पार्थत्राणे यदुपुरि महासम्पदम् अधात्परं ज्ञानं जिष्णौ मुषलम् अनु वैराग्यम् अनु योभगैः षड्भिः पूर्णः स भवतु मुदे नन्दतनयः
Транслитерация (IAST)
sva-janmany aiśvaryaṁ balam iha vadhe daitya-vitateryaśaḥ pārtha-trāṇe yadu-puri mahā-sampadam adhātparaṁ jñānaṁ jiṣṇau muṣalam anu vairāgyam anu yobhagaiḥ ṣaḍbhiḥ pūrṇaḥ sa bhavatu mude nanda-tanayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्व-जन्मन्य्sva-janmanyпри своём рождении
ऐश्वर्यंaiśvaryaṁвласть
बलम्balamсилу
इहihaздесь
वधेvadheв убийстве
दैत्य-विततेर्daitya-vitaterполчищ демонов
यशःyaśaḥславу
पार्थ-त्राणेpārtha-trāṇeв защите Партхов
यदु-पुरिyadu-puriв городе Яду
महा-सम्पदम्mahā-sampadamвеликое богатство
अधात्adhātявил
परंparaṁвысшее
ज्ञानंjñānaṁзнание
जिष्णौjiṣṇauДжишну
मुषलम् अनुmuṣalam anuпосле палицы
वैराग्यम्vairāgyamотрешённость
अनुanuзатем
योyoкоторый
भगैःbhagaiḥдостояниями
षड्भिःṣaḍbhiḥшестью
पूर्णःpūrṇaḥполный
सsaтот
भवतुbhavatuда будет
मुदेmudeна радость
नन्द-तनयःnanda-tanayaḥсын Нанды
Литературный перевод
Власть Он явил при своём рождении, силу — убивая полчища демонов, славу — защищая Партхов, великое богатство — в городе Яду, высшее знание — Джишну, а после палицы — отрешённость. Полный шести достояний, да будет сын Нанды нам на радость!
Версия
4f6ffdd8293e · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гимн доказывает, что Кришна — «Сам Бхагаван» (svayaṁ bhagavān, «Бхагаватам» 1.3.28): в Нём во всей полноте шесть достояний (bhaga). Партхи — Пандавы; Джишну — Арджуна, которому поведана «Бхагавад-гита»; палица — гибель рода Яду («Бхагаватам» 11.30). Размер — śikhariṇī.