Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 2
॥
Деванагари
चतुर्बाहुत्वं यः स्वजनिसमये यो मृदशनेजगत्कोटीं कुक्ष्यन्तरपरिमितत्वं स्ववपुषःदधिस्फोटे ब्रह्मण्य् अतनुत परानन्ततनुतांमहैश्वर्यः पूर्णः स भवतु मुदे नन्दतनयः
Транслитерация (IAST)
catur-bāhutvaṁ yaḥ sva-jani-samaye yo mṛd-aśanejagat-koṭīṁ kukṣy-antara-parimitatvaṁ sva-vapuṣaḥdadhi-sphoṭe brahmaṇy atanuta parānanta-tanutāṁmahaiśvaryaḥ pūrṇaḥ sa bhavatu mude nanda-tanayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चतुर्-बाहुत्वंcatur-bāhutvaṁчетырёхрукость
यःyaḥкоторый
स्व-जनि-समयेsva-jani-samayeв час рождения
योyoкоторый
मृद्-अशनेmṛd-aśaneкогда ел землю
जगत्-कोटींjagat-koṭīṁмиллионы миров
कुक्ष्य्-अन्तर-परिमितत्वंkukṣy-antara-parimitatvaṁвмещённость во чреве
स्व-वपुषःsva-vapuṣaḥсвоего тела
दधि-स्फोटेdadhi-sphoṭeкогда разбил горшок с простоквашей
ब्रह्मण्य्brahmaṇyперед Брахмой
अतनुतatanutaявил
परानन्त-तनुतांparānanta-tanutāṁбесконечность высших тел
महैश्वर्यःmahaiśvaryaḥвеликой властью
पूर्णःpūrṇaḥполный
सsaтот
भवतुbhavatuда будет
मुदेmudeна радость
नन्द-तनयःnanda-tanayaḥсын Нанды
Литературный перевод
При рождении Он явил четыре руки; поедая землю — миллионы миров у себя во чреве; разбив горшок с простоквашей — мерность своего тела; перед Брахмой — бесконечность высших обликов. Полный великой власти, да будет сын Нанды нам на радость!
Версия
9a81416c51b2 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Эпизоды «Бхагаватам»: рождение (10.3), вселенная во рту (10.8), связывание Дамодары — верёвка всё время оказывалась короче (10.9), и видение Брахмы, когда все пастушки и телята оказались обликами Вишну (10.13).