Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 9
॥
Деванагари
समुद्यत्सन्देहज्वरशतहरं भेषजवरंजनो यः सेवेत प्रथितभगवत्त्वाष्टकम् इदम्तदैश्वर्यस्वादैः स्वधियम् अतिवेलं सरसयन्लभेतासौ तस्य प्रियपरिजनानुग्यपदवीम्
Транслитерация (IAST)
samudyat-sandeha-jvara-śata-haraṁ bheṣaja-varaṁjano yaḥ seveta prathita-bhagavattvāṣṭakam idamtad-aiśvarya-svādaiḥ sva-dhiyam ati-velaṁ sarasayanlabhetāsau tasya priya-parijanānugya-padavīm
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
समुद्यत्-सन्देह-ज्वर-शत-हरंsamudyat-sandeha-jvara-śata-haraṁисцеляющее сотни лихорадок сомнений
भेषज-वरंbheṣaja-varaṁлучшее лекарство
जनोjanoчеловек
यःyaḥкоторый
सेवेतsevetaбудет вкушать
प्रथित-भगवत्त्वाष्टकम्prathita-bhagavattvāṣṭakamпрославленное восьмистишие о Бхагаване
इदम्idamэто
तद्-ऐश्वर्य-स्वादैःtad-aiśvarya-svādaiḥвкушением Его величия
स्व-धियम्sva-dhiyamсвой ум
अति-वेलंati-velaṁбезмерно
सरसयन्sarasayanуслаждая
लभेतासौlabhetāsauобретёт он
तस्यtasyaЕго
प्रिय-परिजनानुग्य-पदवीम्priya-parijanānugya-padavīmпуть следования Его любимым спутникам
Литературный перевод
Кто вкушает это прославленное восьмистишие о Бхагаване — лучшее лекарство от сотни лихорадок сомнений, — тот, безмерно услаждая ум вкусом Его величия, обретёт путь следования Его любимым спутникам.
Версия
a790215ae98c · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Плод чтения: восьмистишие исцеляет сомнения и ведёт путём Его спутников.