Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 1
॥
Деванагари
गुञ्जावलीवेष्टितचित्रपुष्पचूडावलन्मञ्जुलनव्यपिञ्छम्गोरोचनाचारुतमालपत्रंवन्दे जगन्मोहनम् इष्टदेवम्
Транслитерация (IAST)
guñjāvalī-veṣṭita-citra-puṣpa-cūḍā-valan-mañjula-navya-piñchamgorocanā-cāru-tamāla-patraṁvande jagan-mohanam iṣṭa-devam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गुञ्जावली-वेष्टित-चित्र-पुष्प-चूडा-वलन्-मञ्जुल-नव्य-पिञ्छम्guñjāvalī-veṣṭita-citra-puṣpa-cūḍā-valan-mañjula-navya-piñchamс новым пером на венце из пёстрых цветов, обвитом гунджей
गोरोचना-चारु-तमाल-पत्रंgorocanā-cāru-tamāla-patraṁс прелестным знаком-листом из горочаны
वन्देvandeславлю
जगन्-मोहनम्jagan-mohanamЧарующего мир
इष्ट-देवम्iṣṭa-devamизбранное божество
Литературный перевод
С прелестным новым пером, колышущимся на венце из пёстрых цветов, обвитом нитями гунджи, с прелестным знаком-листом из горочаны на лбу, — славлю Чарующего мир, моё избранное божество.
Версия
683c11fb4090 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Восьмистишие описывает Кришну от головы до стоп. Горочана — жёлтый пигмент; tamāla-patra — рисунок в форме листа на лбу. Размер — upajāti.