Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 2
॥
Деванагари
भ्रूवल्गनोन्मादितगोपनारीकटाक्षबाणावलिविद्धनेत्रम्नासाग्रराजन्मणिचारुमुक्तंवन्दे जगन्मोहनम् इष्टदेवम्
Транслитерация (IAST)
bhrū-valganonmādita-gopa-nārī-kaṭākṣa-bāṇāvali-viddha-netramnāsāgra-rājan-maṇi-cāru-muktaṁvande jagan-mohanam iṣṭa-devam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भ्रू-वल्गनोन्मादित-गोप-नारी-कटाक्ष-बाणावलि-विद्ध-नेत्रम्bhrū-valganonmādita-gopa-nārī-kaṭākṣa-bāṇāvali-viddha-netramчьи глаза пронзены стрелами взглядов пастушек, сведённых с ума игрой Его бровей
नासाग्र-राजन्-मणि-चारु-मुक्तंnāsāgra-rājan-maṇi-cāru-muktaṁс жемчужиной и самоцветом на кончике носа
वन्देvandeславлю
जगन्-मोहनम्jagan-mohanamЧарующего мир
इष्ट-देवम्iṣṭa-devamизбранное божество
Литературный перевод
Его глаза пронзены стрелами взглядов пастушек, которых Он свёл с ума игрой бровей, на кончике носа сияют самоцвет и прелестная жемчужина, — славлю Чарующего мир, моё избранное божество.
Версия
e1ed69d3d094 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Чарующий мир» (jagan-mohana) — имя божества. Нос украшен самоцветом и жемчужиной.