Става-мрита-лахари
Самоцвет облика1Вишванатха Чакраварти
194 / 536
Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 1
॥
Деванагари

छत्रं शक्तियवाङ्कुशं पविचतुर्जम्बूफलं कुण्डलंवेदीदण्डगदारथाम्बुजचतुःस्वस्तिं च कोणाष्टकम्शुद्धं पर्वतम् ऊर्ध्वरेखाम् अलोऽङ्गष्ठात् कनिष्ठावधेर्बिभ्रद् दक्षिणपादपद्मम् अमलं शच्यात्मजश्रीहरेः

Транслитерация (IAST)

chatraṁ śakti-yavāṅkuśaṁ pavi-catur-jambū-phalaṁ kuṇḍalaṁvedī-daṇḍa-gadā-rathāmbuja-catuḥ-svastiṁ ca koṇāṣṭakamśuddhaṁ parvatam ūrdhva-rekhām alo'ṅgaṣṭhāt kaniṣṭhāvadherbibhrad dakṣiṇa-pāda-padmam amalaṁ śacyātmaja-śrī-hareḥ

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
छत्रंchatraṁзонт
शक्ति-यवाङ्कुशंśakti-yavāṅkuśaṁкопьё, ячменное зерно, стрекало
पवि-चतुर्-जम्बू-फलंpavi-catur-jambū-phalaṁмолнию, четыре плода джамбу
कुण्डलंkuṇḍalaṁсерьгу
वेदी-दण्ड-गदा-रथाम्बुज-चतुः-स्वस्तिंvedī-daṇḍa-gadā-rathāmbuja-catuḥ-svastiṁалтарь, жезл, палицу, колесницу, лотос, четыре свастики
चcaи
कोणाष्टकम्koṇāṣṭakamвосьмиугольник
शुद्धंśuddhaṁчистую
पर्वतम्parvatamгору
ऊर्ध्व-रेखाम्ūrdhva-rekhāmвосходящую черту
अलोऽङ्गष्ठात्alo'ṅgaṣṭhāt(испорчено) от большого пальца
कनिष्ठावधेर्kaniṣṭhāvadherдо мизинца
बिभ्रद्bibhradнесущую
दक्षिण-पाद-पद्मम्dakṣiṇa-pāda-padmamправую стопу-лотос
अमलंamalaṁчистую
शच्यात्मज-श्री-हरेःśacyātmaja-śrī-hareḥШри Хари, сына Шачи
Литературный перевод

Зонт, копьё, ячменное зерно, стрекало, молнию, четыре плода джамбу, серьгу, алтарь, жезл, палицу, колесницу, лотос, четыре свастики, восьмиугольник, чистую гору и восходящую черту — от большого пальца до мизинца — несёт чистая правая стопа-лотос Шри Хари, сына Шачи.

Версия

2b167a09197d · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами