Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 4
॥
Деванагари
सुकुञ्जिकां सूक्ष्मरूपां स्मर रे मे मनः सदातर्जन्यास् तु तले दण्डं वारिजं मध्यमातले
Транслитерация (IAST)
sukuñjikāṁ sūkṣma-rūpāṁ smara re me manaḥ sadātarjanyās tu tale daṇḍaṁ vārijaṁ madhyamā-tale
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुकुञ्जिकांsukuñjikāṁ(неясно) изящную
सूक्ष्म-रूपांsūkṣma-rūpāṁтонкую
स्मरsmaraвспоминай
रेreэй
मेmeмой
मनःmanaḥум
सदाsadāвсегда
तर्जन्यास्tarjanyāsвторого пальца
तुtuже
तलेtaleпод
दण्डंdaṇḍaṁжезл
वारिजंvārijaṁлотос
मध्यमा-तलेmadhyamā-taleпод средним пальцем
Литературный перевод
…изящную, тонкую — вспоминай её всегда, мой ум! Под вторым пальцем — жезл, под средним — лотос…
Версия
d9466e9fa779 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дальше — жезл и лотос. Поэт велит уму «вспоминать» каждый знак: это упражнение в созерцании.