Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 13
॥
Деванагари
शफरीं तत्तले रम्यां तस्यापि दक्षिणे पुनःकूर्मस्य तुल्यभागे तु निम्ने घटतलेऽपि च
Транслитерация (IAST)
śapharīṁ tat-tale ramyāṁ tasyāpi dakṣiṇe punaḥkūrmasya tulya-bhāge tu nimne ghaṭa-tale'pi ca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शफरींśapharīṁрыбку
तत्-तलेtat-taleпод ней
रम्यांramyāṁпрелестную
तस्यापिtasyāpiот неё
दक्षिणेdakṣiṇeсправа
पुनःpunaḥже
कूर्मस्यkūrmasyaчерепахи
तुल्य-भागेtulya-bhāgeна одном уровне
तुtuже
निम्नेnimneв углублении
घट-तलेऽपिghaṭa-tale'piи под кувшинами
चcaи
Литературный перевод
…под ней — прелестную рыбку; справа от неё, на одном уровне с черепахой, в углублении под кувшинами…
Версия
7ab0342fca14 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рыбка — снова знак на левой стопе.