Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 6
॥
Деванагари
कनिष्ठायास् तलेऽङ्कुशं तत्तले कुलिशं स्मरवेदिकां तत्तले व्याप्तां तत्तले कुण्डलं ततः
Транслитерация (IAST)
kaniṣṭhāyās tale'ṅkuśaṁ tat-tale kuliśaṁ smaravedikāṁ tat-tale vyāptāṁ tat-tale kuṇḍalaṁ tataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कनिष्ठायास्kaniṣṭhāyāsмизинца
तलेऽङ्कुशंtale'ṅkuśaṁпод — стрекало
तत्-तलेtat-taleпод ним
कुलिशंkuliśaṁмолнию
स्मरsmaraвспоминай
वेदिकांvedikāṁалтарь
तत्-तलेtat-taleпод ней
व्याप्तांvyāptāṁширокий
तत्-तलेtat-taleпод ним
कुण्डलंkuṇḍalaṁсерьгу
ततःtataḥзатем
Литературный перевод
…под мизинцем — стрекало, под ним вспоминай молнию, под ней — широкий алтарь, а под ним — серьгу…
Версия
cf76bb598b15 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стрекало, молния, алтарь, серьга.