Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 3
॥
Деванагари
यत्रैव कृष्णो वृषभानुपुत्र्यादानं गृहीतुं कलहं वितेनेश्रुतेः स्पृहा यत्र महत्य् अतः श्रीगोवर्धनो मे दिशताम् अभीष्टम्
Транслитерация (IAST)
yatraiva kṛṣṇo vṛṣabhānu-putryādānaṁ gṛhītuṁ kalahaṁ viteneśruteḥ spṛhā yatra mahaty ataḥ śrī-govardhano me diśatām abhīṣṭam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्रैवyatraivaгде
कृष्णोkṛṣṇoКришна
वृषभानु-पुत्र्याvṛṣabhānu-putryāс дочерью Вришабхану
दानं गृहीतुंdānaṁ gṛhītuṁчтобы взять пошлину
कलहं वितेनेkalahaṁ viteneзатеял ссору
श्रुतेः स्पृहाśruteḥ spṛhāжажда шрути
यत्र महत्य्yatra mahatyк которому велика
अतःataḥпотому
श्री-गोवर्धनोśrī-govardhanoШри Говардхана
मेmeмне
दिशताम् अभीष्टम्diśatām abhīṣṭamда дарует желанное
Литературный перевод
Здесь Кришна затеял ссору с дочерью Вришабхану, требуя пошлину; потому и шрути так жаждет Говардханы. Да дарует мне желанное Шри Говардхана!
Версия
2f5cbddae7e6 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 20:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Игра пошлины» (dāna-līlā) — Кришна останавливает гопи, несущих молоко, у Говардханы. «Жажда шрути» — олицетворённые Веды желают этой игры.