Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 8
॥
Деванагари
विना भवेत् किं हरिदासवर्यपदाश्रयं भक्तिर् अतः श्रयामियम् एव सप्रेम निजेशयोः श्रीगोवर्धनो मे दिशताम् अभीष्टम्
Транслитерация (IAST)
vinā bhavet kiṁ hari-dāsa-varya-padāśrayaṁ bhaktir ataḥ śrayāmiyam eva saprema nijeśayoḥ śrī-govardhano me diśatām abhīṣṭam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विनाvināбез
भवेत् किंbhavet kiṁразве будет
हरि-दास-वर्य-पदाश्रयंhari-dāsa-varya-padāśrayaṁприбежища у стоп лучшего из слуг Хари
भक्तिर्bhaktirбхакти
अतः श्रयामिataḥ śrayāmiпотому прибегаю
यम् एवyam evaк нему
सप्रेमsapremaс любовью
निजेशयोःnijeśayoḥ(служащему) своим Владыкам
श्री-गोवर्धनोśrī-govardhanoШри Говардхана
मेmeмне
दिशताम् अभीष्टम्diśatām abhīṣṭamда дарует желанное
Литературный перевод
Разве будет бхакти без прибежища у стоп лучшего из слуг Хари? Потому я прибегаю к нему, что с любовью служит своим Владыкам, — да дарует мне желанное Шри Говардхана!
Версия
a16084ca1a12 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 20:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Лучший из слуг Хари» (hari-dāsa-varya) — так гопи назвали Говардхану (ШБ 10.21.18): гора служит Кришне травой, водой, пещерами. Бхакти приходит через прибежище у бхакты — даже если этот бхакта гора.