Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 7
॥
Деванагари
यत्रैव गङ्गाम् अनु नावि राधांआरोह्य मध्ये तु निमग्ननौकःकृष्णो हि राधानुगलो बभौ सगोवर्धनो मे दिशताम् अभीष्टम्
Транслитерация (IAST)
yatraiva gaṅgām anu nāvi rādhāṁārohya madhye tu nimagna-naukaḥkṛṣṇo hi rādhānugalo babhau sagovardhano me diśatām abhīṣṭam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्रैवyatraivaгде
गङ्गाम् अनुgaṅgām anuна Ганге (Манаса-ганге)
नावि राधां आरोह्यnāvi rādhāṁ ārohyaпосадив Радху в лодку
मध्ये तुmadhye tuа посередине
निमग्न-नौकःnimagna-naukaḥс затонувшей лодкой
कृष्णो हिkṛṣṇo hiКришна
राधानुगलो बभौrādhānugalo babhauсиял, обнимаемый за шею Радхой
स गोवर्धनोsa govardhanoтот Говардхана
मेmeмне
दिशताम् अभीष्टम्diśatām abhīṣṭamда дарует желанное
Литературный перевод
Там Кришна посадил Радху в лодку на Манаса-ганге, а посреди озера лодка затонула — и Он сиял, обнимаемый Радхой за шею. Да дарует мне желанное этот Говардхана!
Версия
e50b052d60ed · опубликовано 28 сент. 2026 г., 20:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Игра в лодке» (naukā-vilāsa) на озере Манаса-ганга у Говардханы: Кришна-перевозчик нарочно «топит» лодку, и испуганная Радха хватается за Него.