Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 4
॥
Деванагари
स्नात्वा सरःस्व् आशु समीरहस्तीयत्रैव नीपादिपरागधूलिःआलोलयन् खेलति चारु स श्रीगोवर्धनो मे दिशताम् अभीष्टम्
Транслитерация (IAST)
snātvā saraḥsv āśu samīra-hastīyatraiva nīpādi-parāga-dhūliḥālolayan khelati cāru sa śrī-govardhano me diśatām abhīṣṭam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्नात्वाsnātvāискупавшись
सरःस्व् आशुsaraḥsv āśuв озёрах быстро
समीर-हस्तीsamīra-hastīслон-ветер
यत्रैवyatraivaгде
नीपादि-पराग-धूलिःnīpādi-parāga-dhūliḥпыльцу кадамб и других цветов
आलोलयन्ālolayanвздымая
खेलति चारुkhelati cāruпрелестно играет
स श्री-गोवर्धनोsa śrī-govardhanoтот Шри Говардхана
मेmeмне
दिशताम् अभीष्टम्diśatām abhīṣṭamда дарует желанное
Литературный перевод
Там слон-ветер, быстро искупавшись в озёрах, прелестно играет, вздымая пыльцу кадамб и других цветов. Да дарует мне желанное этот Шри Говардхана!
Версия
412b1cd8bf41 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 20:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слон после купания осыпает себя пылью — так и ветер, пройдя над прудами, поднимает цветочную пыльцу.