Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 5
॥
Деванагари
कस्तूरिकाभिः शयितं किम् अत्रेत्य् ऊहं प्रभोः स्वस्य मुहुर् वितन्वन्नैसर्गिकस्वीयशिलासुगन्धैर्गोवर्धनो मे दिशताम् अभीष्टम्
Транслитерация (IAST)
kastūrikābhiḥ śayitaṁ kim atre-ty ūhaṁ prabhoḥ svasya muhur vitanvannaisargika-svīya-śilā-sugandhairgovardhano me diśatām abhīṣṭam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कस्तूरिकाभिःkastūrikābhiḥ(девы) с мускусом
शयितं किम् अत्रेत्य्śayitaṁ kim atretyне лежали ли здесь — такую
ऊहंūhaṁдогадку
प्रभोः स्वस्यprabhoḥ svasyaу своего Господа
मुहुर् वितन्वन्muhur vitanvanвновь и вновь будящий
नैसर्गिक-स्वीय-शिला-सुगन्धैर्naisargika-svīya-śilā-sugandhairприродным ароматом своих камней
गोवर्धनोgovardhanoГовардхана
मेmeмне
दिशताम् अभीष्टम्diśatām abhīṣṭamда дарует желанное
Литературный перевод
Природным ароматом своих камней он вновь и вновь будит у своего Господа догадку: «Не лежали ли здесь девы, умащённые мускусом?» Да дарует мне желанное Говардхана!
Версия
654b54c51c4e · опубликовано 28 сент. 2026 г., 20:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Камни Говардханы пахнут так, что Кришне чудится след недавней встречи.