Linux
Листать
Стававали · 21.14
॥
Деванагари
वसतो गिरिवरतटकुञ्जे
लपतः श्रीराधिके ऽनु कृष्णेति ।
धयतो व्रजदधितक्रं
नाथ सदा मे दिनानि गच्छन्तु ॥
Транслитерация (IAST)
vasato giri-vara-taṭa-kuñje
lapataḥ śrī-rādhike 'nu kṛṣṇeti |
dhayato vraja-dadhi-takraṁ
nātha sadā me dināni gacchantu ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वसतोvasatoживущего
गिरिgiriгор
वरvaraлучшей
तटtaṭaна склоне
कुञ्जेkuñjeв роще,
लपतःlapataḥвзывающего
श्रीśrī«Шри
राधिकेrādhikeРадхика!
ऽनु’nuИ вслед:
कृष्णेतिkṛṣṇetiКришна!» — так,
धयतोdhayatoпьющего
व्रजvrajaВраджа
दधिdadhiиз йогурта
तक्रंtakraṁпахту, —
नाथnāthaВладыка,
सदाsadāвсегда
मेmeмои
दिनानिdināniдни
गच्छन्तुgacchantuпусть проходят.
Литературный перевод
Владыка, пусть мои дни всегда проходят так: я живу в роще на склоне лучшей из гор, взываю «Шри Радхика!», а следом — «Кришна!», и пью пахту из йогурта Враджа.
Версия
e72dcf7f777f · опубликовано 23 сент. 2026 г., 23:35:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Последняя строфа «Стававали» — и, по преданию, образ жизни самого Рагхунатхи у Радха-кунды: чашка пахты в день и имена Радхи и Кришны. Имя Радхи названо первым, имя Кришны — «следом»: таков весь путь Рагхунатхи.