Linux
Листать
Стававали · 21.13
॥
Деванагари
गिरिवरतटकुञ्जे मञ्जुवृन्दावनेश
सरसि च रचयन् श्रीराधिकाकृष्णकीर्तिम् ।
धृतरति रमणीयं संस्मरंस् तत्पदाब्जं
व्रजदधिफलम् अश्नन् सर्वकालं वसामि ॥
Транслитерация (IAST)
giri-vara-taṭa-kuñje mañju-vṛndāvaneśa-
sarasi ca racayan śrī-rādhikā-kṛṣṇa-kīrtim |
dhṛta-rati ramaṇīyaṁ saṁsmaraṁs tat-padābjaṁ
vraja-dadhi-phalam aśnan sarva-kālaṁ vasāmi ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गिरिgiriгор
वरvaraлучшей
तटtaṭaна склоне
कुञ्जेkuñjeв роще
मञ्जुmañjuпрелестного
वृन्दावनेशvṛndāvaneśaВриндавана владыки
सरसिsarasiу пруда
चcaи,
रचयन्racayanслагая
श्रीśrīШри
राधिकाrādhikāРадхики
कृष्णkṛṣṇaи Кришны
कीर्तिम्kīrtimславу,
धृतdhṛtaхраня
रतिratiлюбовь,
रमणीयंramaṇīyaṁпрелестные
संस्मरंस्saṁsmaraṁsвспоминая
तत्tatих
पदाब्जंpadābjaṁстопы-лотосы,
व्रजvrajaВраджа
दधिdadhiйогурта
फलम्phalamплод
अश्नन्aśnanвкушая,
सर्वsarvaвсё
कालंkālaṁвремя
वसामिvasāmiживу.
Литературный перевод
В роще на склоне лучшей из гор и у пруда прелестного владыки Вриндавана я живу всё время: слагаю славу Шри Радхики и Кришны, с любовью вспоминаю их прелестные стопы-лотосы и вкушаю плоды — йогурт Враджа.
Версия
9441521783c4 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 23:35:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Автопортрет последних лет: Говардхана, пруд, песни о Радхе и Кришне, простая еда Враджа.