Linux
Листать
Стававали · 21.5
॥
Деванагари
व्रजपतिकृतपर्वानन्दिनन्दीश्वरोद्यत्
परिषदि वदनान्तःस्मेरतां राधिकायाः ।
रचयति हरिर् आराद् दृग्विभङ्गेन नद्यां
रविर् इव कमलिन्यः पुष्पकान्तिं करेण ॥
Транслитерация (IAST)
vraja-pati-kṛta-parvānandi-nandīśvarodyat-
pariṣadi vadanāntaḥ-smeratāṁ rādhikāyāḥ |
racayati harir ārād dṛg-vibhaṅgena nadyāṁ
ravir iva kamalinyaḥ puṣpa-kāntiṁ kareṇa ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्रजvrajaВраджа
पतिpatiвладыкой
कृतkṛtaустроенного
पर्वानन्दिparvānandiпраздника радостном
नन्दीश्वरोद्यत्nandīśvarodyatна Нандишваре собравшемся
परिषदिpariṣadiв собрании
वदनान्तःvadanāntaḥна лице
स्मेरतांsmeratāṁулыбку
राधिकायाःrādhikāyāḥРадхики
रचयतिracayatiвызывает
हरिर्harirХари
आराद्ārādиздали
दृग्dṛgвзгляда
विभङ्गेनvibhaṅgenaигрой,
नद्यांnadyāṁв реке
रविर्ravirсолнце
इवivaкак
कमलिन्यःkamalinyaḥлотосов
पुष्पpuṣpaцветения
कान्तिंkāntiṁкрасу
करेणkareṇaлучом.
Литературный перевод
На радостном празднике, что устроил владыка Враджа, в собрании на Нандишваре Хари издали игрой взгляда вызывает улыбку на лице Радхики — как солнце лучом вызывает красу цветения у лотосов в реке.
Версия
660ffc0badd4 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 23:35:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Снова тайный язык взглядов среди людей: улыбка Радхи раскрывается от взгляда Кришны, как лотос от солнца.