Linux
Листать
Стававали · 21.7
॥
Деванагари
द्युतिजितरतिगौरीक्ष्मारमासत्यभामा
व्रजपुरवरनारीवृन्दचन्द्रावलीकाम् ।
गिरिभृत इह राधां तन्वतो मण्डितं तत्
तदुपकरणम् अग्रे किं निधास्ये क्रमेण ॥
Транслитерация (IAST)
dyuti-jita-rati-gaurī-kṣmā-ramā-satyabhāmā-
vraja-pura-vara-nārī-vṛnda-candrāvalīkām |
giri-bhṛta iha rādhāṁ tanvato maṇḍitaṁ tat
tad-upakaraṇam agre kiṁ nidhāsye krameṇa ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
द्युतिdyutiсиянием
जितjitaпобедившую
रतिratiРати,
गौरीgaurīГаури,
क्ष्माkṣmāБхуми,
रमाramāРаму,
सत्यभामाsatyabhāmāСатьябхаму,
व्रजvrajaВраджа
पुरpuraселения
वरvaraлучших
नारीnārīженщин
वृन्दvṛndaсонм,
चन्द्रावलीकाम्candrāvalīkāmЧандравали,
गिरिgiriгоры
भृतbhṛtaДержателю,
इहihaздесь
राधांrādhāṁРадху
तन्वतोtanvatoделающему
मण्डितंmaṇḍitaṁукрашенной,
तत्tatте
तद्tadразные
उपकरणम्upakaraṇamпринадлежности
अग्रेagreперед (ним)
किंkiṁнеужели
निधास्येnidhāsyeположу
क्रमेणkrameṇaпо порядку?
Литературный перевод
Когда Держатель горы здесь украшает Радху, что сиянием победила Рати, Гаури, Бхуми, Раму, Сатьябхаму, сонм лучших женщин селения Враджа и Чандравали, — неужели я буду класть перед ним по порядку одну за другой все нужные для этого вещи?
Версия
27efa70b6b99 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 23:35:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мечта о самом простом служении: подавать Кришне украшения, пока он наряжает Радху.