Веданта-сутра · 2.1.13
॥
Деванагари
एतेन शिष्टापरिग्रहाऽपि व्याख्याताः
Транслитерация (IAST)
etena śiṣṭāparigrahā'pi vyākhyātāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एतेनetenaэтим; творительный падеж; тем же путём
शिष्ट-अपरिग्रहाःśiṣṭa-aparigrahāḥне принятые мудрыми; śiṣṭa «наставленный, мудрый» + a-parigraha «непринятие»; прочие доктрины, отвергнутые знающими Веду
अपिapiтакже; усилительная частица; все они
व्याख्याताःvyākhyātāḥразъяснены; причастие мн. ч.; получили разбор
Литературный перевод
Этим разъяснены и [учения], не принятые мудрыми.
Версия
71539c9e75d8 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 15:58:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами