Веданта-сутра · 2.1.32
॥
Деванагари
विकरणत्वान्नेतिचेत्तदुक्तम्
Транслитерация (IAST)
vikaraṇatvānneticettaduktam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विकरणत्वात्vikaraṇatvātиз-за безорганности; vi-karaṇa «без орудий-чувств» + -tva, отложительный падеж; «без рук и ног» — как творит?
न इति चेत्na iti cetесли скажут «нет»; частицы; таково сомнение
तत्tatто; указательное местоимение; это
उक्तम्uktamсказано; причастие; уже отвечено: шрути — корень; «без рук — хватает»
Литературный перевод
Если [скажут]: нет — [Он] без орудий, — то [уже] сказано: [«без рук хватает, без ног идёт»].
Версия
f4fa93a07152 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 15:58:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами