Веданта-сутра · 2.1.37
॥
Деванагари
उपपद्यते चाप्युपलभ्यते च
Транслитерация (IAST)
upapadyate cāpyupalabhyate ca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उपपद्यतेupapadyateсообразуется; upa + √pad «сходиться»; разум это приемлет
चcaи; соединительная частица; притом
अपिapiтакже; усилительная частица; сверх того
उपलभ्यतेupalabhyateобнаруживается; upa + √labh, пассив; и писание это подтверждает
चcaи; соединительная частица; двойное свидетельство
Литературный перевод
И [это] сообразно — и [в писании] обнаруживается.
Версия
c31f09dd2f3e · опубликовано 22 июл. 2026 г., 15:58:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами