Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 1.3.30
॥
天城文
अथ विरक्तिः
विरक्तिर् इन्द्रियार्थानां स्याद् अरोचकता स्वयं
转写 (IAST)
atha viraktiḥ--
viraktir indriyārthānāṃ syād arocakatā svayaṃ
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaтеперь
विरक्तिःviraktiḥотрешённость
विरक्तिर्viraktirотрешённость
इन्द्रियार्थानांindriyārthānāṃпредметов чувств
स्याद्syādбывает
अरोचकताarocakatāнеприязнь
स्वयंsvayaṃсама собой
译文
Теперь отрешённость: сама собой [пришедшая] неприязнь к предметам чувств есть отрешённость.
版本
597bd5ceeb34 · 发布于 2026年9月16日 13:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Слово «сама собой» отделяет её от отречения, которое держится усилием.