Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 1.3.46
॥
天城文
तत्र प्रतिबिम्बः
अश्रमाभीष्टनिर्वाही रतिलक्षणलक्षितः ।
भोगापवर्गसौख्यांशव्यञ्जकः प्रतिबिम्बकः
转写 (IAST)
tatra pratibimbaḥ--
aśramābhīṣṭa-nirvāhī rati-lakṣaṇa-lakṣitaḥ |
bhogāpavarga-saukhyāṃśa-vyañjakaḥ pratibimbakaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
तत्रtatraздесь
प्रतिबिम्बःpratibimbaḥотражение
अश्रमाभीष्ट-निर्वाहीaśramābhīṣṭa-nirvāhīбез труда исполняющее желанное
रति-लक्षण-लक्षितःrati-lakṣaṇa-lakṣitaḥотмеченное признаками рати
भोगापवर्ग-सौख्यांशbhogāpavarga-saukhyāṃśaдолю счастья наслаждения и освобождения
व्यञ्जकःvyañjakaḥобнаруживающее
प्रतिबिम्बकःpratibimbakaḥотражением
译文
Первое — отражение: то, что без труда исполняет желаемое, отмечено признаками рати и обнаруживает долю счастья наслаждения и освобождения, зовётся отражением.
版本
6f13f3694983 · 发布于 2026年9月16日 13:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Приметой служит не то, чего в нём нет, а то, что в нём есть лишнего: расчёт на плод.