Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 1.3.52
॥
天城文
हरिप्रियजनस्यैव प्रसादभरलाभतः ।
भावाभासो ऽपि सहसा भावत्वम् उपगच्छति
转写 (IAST)
hari-priya-janasyaiva prasāda-bhara-lābhataḥ |
bhāvābhāso 'pi sahasā bhāvatvam upagacchati
逐字释义
梵语IAST释义
हरि-प्रिय-जनस्यैवhari-priya-janasyaivaлишь человека, дорогого Хари
प्रसाद-भर-लाभतःprasāda-bhara-lābhataḥот обретения полноты милости
भावाभासोbhāvābhāsoподобие бхавы
ऽपि'piдаже
सहसाsahasāвдруг
भावत्वम्bhāvatvamсостояния бхавы
उपगच्छतिupagacchatiдостигает
译文
От обретения полноты милости человека, дорогого Хари, даже подобие бхавы вдруг становится самой бхавой.
版本
0d3da7a40752 · 发布于 2026年9月16日 13:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Тем же способом, каким бхава даётся без садханы, исправляется и подделка.