Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 1.3.22
॥
天城文
नारदस्य प्रसादेन प्रह्लादे शुधवासना ।
निसर्गः सैव तेनात्र रतिर् नैसर्गिकी मता
转写 (IAST)
nāradasya prasādena prahlāde śudha-vāsanā |
nisargaḥ saiva tenātra ratir naisargikī matā
逐字释义
梵语IAST释义
नारदस्यnāradasyaНарады
प्रसादेनprasādenaмилостью
प्रह्लादेprahlādeв Прахладе
शुध-वासनाśudha-vāsanāчистая васана
निसर्गःnisargaḥприрода
सैवsaivaона же
तेनात्रtenātraпотому здесь
रतिर्ratirвлечение
नैसर्गिकीnaisargikīврождённым
मताmatāпризнано
译文
Милостью Нарады в Прахладе [легла] чистая васана; она-то и есть его «природа», и потому влечение здесь названо врождённым.
版本
7febd9b5b830 · 发布于 2026年9月16日 13:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Слово «врождённое» не означает беспричинного: причина была, но лежит до рождения, во чреве.