未来往世书
The Ordinance of the Worship of the Deities and the Planets2.19.181-189
1540 / 3103
Linux翻页
未来往世书 · 2.19.181-189
天城文

स्वगृह्योक्तविधानेन प्रतिकुण्डेषु होमयेत् ॥ संस्कुर्यादीक्षणाद्यैश्च संपूज्य च परस्परम्
प्रज्वाल्याग्निं च विधिवद्धोमं कुर्यादनन्तरम् ॥ वागीश्वरं समभ्यर्च्य वागीश्वर्या समन्वितम्
यस्य देवस्य यो यागः प्रतिष्ठा यस्य कस्यचित् ॥ प्रागेव तस्य जुहुयात्सहस्रं च शतं तथा
तिलाज्यैः पायसैर्वाथ पत्रपुष्पाक्षतेन च ॥ ग्रहेभ्यो विधिवत्सर्वं तथेन्द्रायेश्वराय च
मरुद्भ्यो लोकपालेभ्यो विधिवद्विश्वकर्मणे ॥ ऊर्जेन समिधा कुर्यादष्टाष्टौ स्वगृहेष्वपि
इन्द्रेश्वरमारुतानां तिलाज्येन घृतेन वा ॥ एकैकामाहुतिं दद्यात्स्वैर्मंत्रैर्यथाक्रमात्
दिगीशानां च प्रत्येकमष्टाष्टौ च विशेषतः ॥ विश्वकर्मन्निति मन्त्रेण कृत्वा आज्याहुतित्रयम्
समित्त्रयं पलाशस्य अथवाश्वत्थसंभवम् ॥ एकैकामाहुतिं दद्यादाज्येन च विशेषतः
शिवं प्रजा पतिं विष्णुं दुर्गां च कमलामपि ॥ सरस्वतीं च विधिवत्पृथिव्या इति पावकैः

转写 (IAST)

svagṛhyoktavidhānena pratikuṇḍeṣu homayet || saṃskuryādīkṣaṇādyaiśca saṃpūjya ca parasparam
prajvālyāgniṃ ca vidhivaddhomaṃ kuryādanantaram || vāgīśvaraṃ samabhyarcya vāgīśvaryā samanvitam
yasya devasya yo yāgaḥ pratiṣṭhā yasya kasyacit || prāgeva tasya juhuyātsahasraṃ ca śataṃ tathā
tilājyaiḥ pāyasairvātha patrapuṣpākṣatena ca || grahebhyo vidhivatsarvaṃ tathendrāyeśvarāya ca
marudbhyo lokapālebhyo vidhivadviśvakarmaṇe || ūrjena samidhā kuryādaṣṭāṣṭau svagṛheṣvapi
indreśvaramārutānāṃ tilājyena ghṛtena vā || ekaikāmāhutiṃ dadyātsvairmaṃtrairyathākramāt
digīśānāṃ ca pratyekamaṣṭāṣṭau ca viśeṣataḥ || viśvakarmanniti mantreṇa kṛtvā ājyāhutitrayam
samittrayaṃ palāśasya athavāśvatthasaṃbhavam || ekaikāmāhutiṃ dadyādājyena ca viśeṣataḥ
śivaṃ prajā patiṃ viṣṇuṃ durgāṃ ca kamalāmapi || sarasvatīṃ ca vidhivatpṛthivyā iti pāvakaiḥ

逐字释义
梵语IAST释义
एकैकामाहुतिं दद्यात्स्वैर्मंत्रैर्यथाक्रमात्ekaikāmāhutiṃ dadyātsvairmaṃtrairyathākramāt**по единому возлиянию да подаст своими мантрами по порядку**; поединомувозлиянию даподаст своимимантрами попорядку
शिवं प्रजापतिं विष्णुं दुर्गां च कमलामपिśivaṃ prajāpatiṃ viṣṇuṃ durgāṃ ca kamalāmapi**Шиву, Праджапати, Вишну, Дургу и Камалу**; Шиву Праджапати Вишну Дургу Камалу
भूतेभ्योऽप्याहुतिं दद्यादेवं मासद्वयं क्रमात्bhūtebhyo'pyāhutiṃ dadyādevaṃ māsadvayaṃ kramāt**и существам да подаст возлияние — так двоицу месяцев по порядку**; существам возлияние даподаст так двоицумесяцев попорядку
प्रथमे दिवसे कुर्याद्देवतानां च स्थापनम्prathame divase kuryāddevatānāṃ ca sthāpanam**в первый день да сотворит установление божеств**; первыйдень датворит божествустановление
बलिदानं तृतीये तुbalidānaṃ tṛtīye tu**подача приношения — в третий**; приношенияподача втретий
नीराजनं पञ्चमे तु पञ्चाहसाध्यको विधिःnīrājanaṃ pañcame tu pañcāhasādhyako vidhiḥ**а обнесение огнями — в пятый: устав, пятью днями свершаемый**; огнямиобнесение впятый устав пятьюднямисвершаемый
译文

«„Крепким поленом да сотворит по восьми и восьми и в своих домах. Индре, Владыке и марутам — сезамом с маслом или маслом: по единому возлиянию да подаст своими мантрами по порядку. Владыкам сторон — каждому по восьми и восьми, особо; мантрою «вишвакарман» сотворив троицу масляных возлияний, троицу поленьев палаши или же ашваттховых, по единому возлиянию да подаст маслом, особо. Шиву, Праджапати, Вишну, Дургу и Камалу, и Сарасвати по уставу — «притхивьяи» огнями; и существам да подаст возлияние — так двоицу месяцев по порядку. Прочим — с медовым, сезамом и жареным зерном по порядку. Вишну — на северо-западе, Дурге — на севере, Камале — на северо-востоке, Ишане — с существами. В одной яме, в одной, да сотворит возлияние по уставу; а при пятиямном образе — с восточных по порядку. В одной яме, сотворив планеты вместе с Балабхидом, справа по порядку — и Владыку мира так же; на западе — того, чья жертва, Дурге — на северной стороне; на северо-востоке — существ и Якшму да возольёт наилучший наставник. Вишну и прочим божествам полагается в передней яме. В первый день да сотворит установление божеств; во второй да сотворит почитание и возлияние по уставу; подача приношения — в третий, а четвёртое — в четвёртый; а обнесение огнями — в пятый: устав, пятью днями свершаемый“».

版本

8cb7773a946e · 发布于 2026年8月22日 18:10:54 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂