पुरुषः—इति सकलसज्जननाविकैर्वाह्यमाना नवीना तरणिर्मध्यगृहशालिनी पुनः प्रक्षालिता क्षणेनाधिनदि समानायिता । अनन्तरं नौकान्तरं स्वयमप्यारुह्य भगवन्त एनामधिरोहन्त्विति निगदिते देवेन सह सर्वे तामारुरुहुः । अथ स एव जलचरदस्युभयनिवारणाय स्वयमग्रेसरो भूत्वा मन्त्रेश्वरमुत्तीर्य पिच्छनदाग्रामपर्यन्तमागतवान् । निवृत्तिसमये भगवता जगन्नाथप्रसादमनोहराख्यमोदकाः प्रसादीकृताः । तानवाप्य हरिं वदेत्याविष्टो भूत्वा महाभागवतदशामापन्नः ।
(राजा विस्मयं नाटयति ।)
सार्वभौमः—एवमेवेश्वरस्य लीला । तथाहि—
puruṣaḥ—iti sakalasajjananāvikairvāhyamānā navīnā taraṇirmadhyagṛhaśālinī punaḥ prakṣālitā kṣaṇenādhinadi samānāyitā | anantaraṃ naukāntaraṃ svayamapyāruhya bhagavanta enāmadhirohantviti nigadite devena saha sarve tāmāruruhuḥ | atha sa eva jalacaradasyubhayanivāraṇāya svayamagresaro bhūtvā mantreśvaramuttīrya picchanadāgrāmaparyantamāgatavān | nivṛttisamaye bhagavatā jagannāthaprasādamanoharākhyamodakāḥ prasādīkṛtāḥ | tānavāpya hariṃ vadetyāviṣṭo bhūtvā mahābhāgavatadaśāmāpannaḥ |
(rājā vismayaṃ nāṭayati |)
sārvabhaumaḥ—evameveśvarasya līlā | tathāhi—
Человек. С этими словами все добрые люди — лодочники привели новую лодку с домиком посередине, снова вымытую, и мигом поставили на реке. Потом он сам сел в другую лодку и сказал: «Пусть досточтимые садятся в эту», — и все с Господом сели. Он же, чтобы отвести страх перед речными разбойниками, сам пошёл впереди, миновал Мантрешвару и дошёл до деревни Пичхалда. Когда он поворачивал назад, Господь дал ему прасад Джаганнатхи — сладости, что зовутся манохара. Получив их, он, одержимый, закричал «Хари!» и пришёл в состояние великого бхагаваты.
(Царь изображает изумление.)
Сарвабхаума. Такова игра Ишвары. Вот:
cd1354bc396c · 发布于 2026年9月15日 14:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Правитель сам ведёт лодки, охраняя от разбойников. А прощальный дар — прасад Джаганнатхи, сладости «манохара», «похищающие сердце». Он и похитил.