Linux翻页
柴坦尼耶月升记 · 9.3
॥
A man
天城文
कुलीनग्रामीणा अपि च गुणराजान्वयभुवो
जना रामानन्दप्रभृतय इमे देवसुहृदः ।
तथा न्यायाचार्यादय उपचितप्रेमसरसा
महाविद्वांसोऽमी प्रतिशरदमात्रोपगमिनः ॥ २ ॥
转写 (IAST)
kulīnagrāmīṇā api ca guṇarājānvayabhuvo
janā rāmānandaprabhṛtaya ime devasuhṛdaḥ |
tathā nyāyācāryādaya upacitapremasarasā
mahāvidvāṃso'mī pratiśaradamātropagaminaḥ || 2 ||
逐字释义
梵语IAST释义
कुलीन-ग्रामीणाःkulīna-grāmīṇāḥжители Кулина-грамы
अपि चapi caи ещё
गुणराज-अन्वय-भुवःguṇarāja-anvaya-bhuvaḥпотомки Гунараджи
जनाःjanāḥлюди
रामानन्द-प्रभृतयःrāmānanda-prabhṛtayaḥво главе с Раманандой
इमेimeэти
देव-सुहृदःdeva-suhṛdaḥдрузья Господа
तथाtathāтакже
न्याय-आचार्य-आदयःnyāya-ācārya-ādayaḥНьяя-ачарья и другие
उपचित-प्रेम-सरसाःupacita-prema-sarasāḥсочные от возросшей премы
महा-विद्वांसःmahā-vidvāṃsaḥвеликие учёные
अमीamīэти
प्रतिशरदम्pratiśaradamкаждую осень
आत्र-उपगमिनःātra-upagaminaḥприходящие сюда
译文
И ещё — жители Кулина-грамы, потомки Гунараджи, во главе с Раманандой, друзья Господа; а также Ньяя-ачарья и другие великие учёные, сочные от возросшей премы, — каждую осень приходят сюда.
版本
6bbe0f780021 · 发布于 2026年9月15日 14:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Список паломников: семья из Кулина-грамы, потомки Гунараджи Кханы, и учёные. «Рамананда» здесь — Рамананда Васу, не Рамананда Рай.
Стих — перепись: Кави Карнапура записывает, кто каждый год ходил из Бенгалии в Пури.