Linux翻页
柴坦尼耶月升记 · 9.55
॥
天城文
राजा—सार्वभौम, किमिति तथाविधानामपि तादृशं मात्सर्यम् ।
सार्वभौमः—महाराज, यावन्मनोजयो न भवति तावद्देव भगवती मत्सरलता न किंचिदपि मुञ्चति ।
राजा—ततस्ततः ।
वार्ताहारिणः—ततश्च ।
转写 (IAST)
rājā—sārvabhauma, kimiti tathāvidhānāmapi tādṛśaṃ mātsaryam |
sārvabhaumaḥ—mahārāja, yāvanmanojayo na bhavati tāvaddeva bhagavatī matsaralatā na kiṃcidapi muñcati |
rājā—tatastataḥ |
vārtāhāriṇaḥ—tataśca |
译文
Царь. Сарвабхаума, отчего и у таких людей такая зависть?
Сарвабхаума. Великий царь, пока ум не побеждён, владычица-лиана зависти ни на миг не отпускает.
Царь. Дальше, дальше.
Вестники. А потом:
版本
5ebc5415e2f9 · 发布于 2026年9月15日 14:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сарвабхаума отвечает как бывший учитель веданты: учёность и аскеза не спасают от зависти, пока не побеждён ум. Он говорит это и о себе прежнем.