Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 3.45
॥
天城文
ऊर्वीसदूर्वीसुररत्नदत्तां
जाज्वल्यमानाम् अधिवासलक्ष्मीम् ।
आसाद्य भाति स्म सरोहिणीको
यथा सुधारश्मिर् अथैष नाथः
转写 (IAST)
ūrvī-sa-dūrvī-sura-ratna-dattāṁ
jājvalyamānām adhivāsa-lakṣmīm |
āsādya bhāti sma sarohiṇīko
yathā sudhā-raśmir athaiṣa nāthaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
ऊर्वी-स-दूर्वी-सुर-रत्न-दत्तांūrvī-sa-dūrvī-sura-ratna-dattāṁподнесённую самоцветами земных богов
जाज्वल्यमानाम्jājvalyamānāmпылающую
अधिवास-लक्ष्मीम्adhivāsa-lakṣmīmЛакшми обряда адхиваса
आसाद्यāsādyaобретя
भाति स्मbhāti smaсиял
सरोहिणीकोsarohiṇīkoс Рохини
यथाyathāкак
सुधा-रश्मिर्sudhā-raśmirмесяц
अथैषathaiṣaи вот Он
नाथःnāthaḥВладыка
译文
Обретя пылающую красу обряда адхиваса, поднесённую самоцветами земных богов, Владыка сиял, как месяц с Рохини.
版本
ec7f58be417c · 发布于 2026年9月15日 22:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Адхиваса — вечерний обряд накануне свадьбы, когда жениха умащают и осыпают дарами. Рохини — любимая из жён месяца.