Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 3.90
॥
天城文
पद्मावतीं द्वीपवतीं कृपावान्
स्नानेन सौभाग्यवतीं चकार ।
तस्यास् तटं साधुभिर् अर्हितोऽसौ
महाप्रभुः सस्पृहम् अध्यवात्सीत्
转写 (IAST)
padmāvatīṁ dvīpavatīṁ kṛpāvān
snānena saubhāgyavatīṁ cakāra |
tasyās taṭaṁ sādhubhir arhito’sau
mahāprabhuḥ saspṛham adhyavātsīt
逐字释义
梵语IAST释义
पद्मावतींpadmāvatīṁПадмавати
द्वीपवतींdvīpavatīṁбогатую островами
कृपावान्kṛpāvānмилостивый
स्नानेनsnānenaомовением
सौभाग्यवतींsaubhāgyavatīṁсчастливой
चकारcakāraсделал
तस्यास्tasyāsеё
तटंtaṭaṁберег
साधुभिर्sādhubhirдобрыми людьми
अर्हितोऽसौarhito’sauпочтённый, Он
महाप्रभुःmahāprabhuḥМахапрабху
सस्पृहम्saspṛhamохотно
अध्यवात्सीत्adhyavātsītпоселился
译文
Милостивый, Он омовением сделал Падмавати, богатую островами, счастливой; и, почтённый добрыми людьми, Махапрабху охотно поселился на её берегу.
版本
9038f66dd80c · 发布于 2026年9月15日 22:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Падма — большая река в Восточной Бенгалии; там Махапрабху и прожил несколько месяцев, обучая. В нашем источнике вслед за этим стихом пропущен один номер.