Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 3.61
॥
天城文
विधीयतां सम्प्रति वत्स यात्रा
पन्थान एते शुभदा भवन्तु ।
अथैष बन्धुद्विद्जसज्जनादयिर्
दोलाम् अधिश्रित्य ययौ प्रसन्नः
转写 (IAST)
vidhīyatāṁ samprati vatsa yātrā
panthāna ete śubhadā bhavantu |
athaiṣa bandhu-dvidja-sajjanādayir
dolām adhiśritya yayau prasannaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
विधीयतांvidhīyatāṁда будет совершено
सम्प्रतिsampratiныне
वत्सvatsaдитя
यात्राyātrāшествие
पन्थानpanthānaдороги
एतेeteэти
शुभदाśubhadāблагими
भवन्तुbhavantuда будут
अथैषathaiṣaи вот Он
बन्धु-द्विद्ज-सज्जनादयिर्bandhu-dvidja-sajjanādayirс роднёй, брахманами и добрыми людьми
दोलाम्dolāmна паланкин
अधिश्रित्यadhiśrityaвзойдя
ययौyayauдвинулся
प्रसन्नःprasannaḥсветлый
译文
«Да начнётся ныне шествие, дитя; да будут эти дороги благими». И Он, с роднёй, брахманами и добрыми людьми, взойдя на паланкин, двинулся, светлый лицом.
版本
cdfb7d91cf99 · 发布于 2026年9月15日 22:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Свадебное шествие описано в одну строку. Поэму занимает не пышность, а лица.