तत्र च निवार्यमाणाव् अपि विस्फार्यहम्पूर्विकया गोगोयुगं गोगोयुगयुगं गोषड्गवम् अपि युगपद् वशयन्ताव् अक्रीडताम् । अनन्तरम् अपि परस्परम् अपरस्परं सद्रवम् एव द्रवन्तौ विघटितधेन्वनडुहसङ्घट्टाव् उद्धता धेनुर् वृषभान् अपि शृङ्गग्राहं निवर्तयतः स्म । किं च, पञ्चकेनापि पशून् गृह्णीतः स्म ।
दिनकतिपये पुनर् एवं गतसमये तद् एतद् उपधार्य व्रजेश्वर्या पतिं प्रति प्रणयस्फुरदुपालम्भं भणितं, किम् इदम् अपूर्वम् इव कुर्वन्ति तत्रभवन्तः? इति । तेन च लज्जातङ्कौ सज्जता तौ वञ्चयता वनं चञ्चतामुनानुमता तं च तं च सा च सा च तन्माता वनगमनतस् तनयम् अतिप्रणयान् निरुद्धवती ।
tatra ca nivāryamāṇāv api visphāry-aham-pūrvikayā go-goyugaṁ gogoyuga-yugaṁ go-ṣaḍ-gavam api yugapad vaśayantāv akrīḍatām | anantaram api parasparam aparasparaṁ sadravam eva dravantau vighaṭita-dhenv-anaḍuha-saṅghaṭṭāv uddhatā dhenur vṛṣabhān api śṛṅga-grāhaṁ nivartayataḥ sma | kiṁ ca, pañcakenāpi paśūn gṛhṇītaḥ sma |
dina-katipaye punar evaṁ gata-samaye tad etad upadhārya vrajeśvaryā patiṁ prati praṇaya-sphurad-upālambhaṁ bhaṇitaṁ, kim idam apūrvam iva kurvanti tatra-bhavantaḥ? iti | tena ca lajjātaṅkau sajjatā tau vañcayatā vanaṁ cañcatāmunānumatā taṁ ca taṁ ca sā ca sā ca tan-mātā vana-gamanatas tanayam atipraṇayān niruddhavatī |
未能识别诗律
И там, хоть их и удерживали, они, наперегонки, укрощали и по паре коров, и по две пары, и даже по шесть разом — и играли. А потом, бегая друг за другом, разбивали стада коров и быков и хватали за рога буйных коров и быков, поворачивая их. Более того, они ловили скот даже пятернёй. Когда через несколько дней владычица Враджа узнала об этом, она с любовным упрёком сказала мужу: «Что это вы, почтенный, творите невиданное?» И он, смутившись и испугавшись, стал уходить в лес тайком от них; а обе матери из великой любви не пускали сыновей в лес.
c4aaa1530065 · 发布于 2026年9月24日 19:26:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂