निरुद्धौ च ताव् उत्कण्ठाविष्ठाव् अरोदिष्टाम् । तत्र च कदाचिद् अह्नाय निह्नवम् आरभ्य पितुर् अभ्यर्णं गच्छन्तौ, सवयोभ्यः सुखं यच्छन्तौ वर्त्मापरिकल्य व्रजबहिर् उपशल्यस्थैर् वत्सपाल्यैर् बालैः कृतमेलन्तौ खेलन्तौ तत्पालायमानौ मुमुदाते ।
तद् एवं तयोर् असकृत्कृतिम् अनुभूय भूयः श्रीव्रजभूपती दम्पती सुखसम्भूयमानतायाम् अपि भव्यदूयमानमनस्तया मन्त्रयामासतुः: यदि गोसङ्गावस्थानं विना न स्थातुं पारयतस्, तर्हि व्रजसदेशदेशे वत्सान् एव तावत् सञ्चारयताम् इति ।
niruddhau ca tāv utkaṇṭhāviṣṭhāv arodiṣṭām | tatra ca kadācid ahnāya nihnavam ārabhya pitur abhyarṇaṁ gacchantau, savayobhyaḥ sukhaṁ yacchantau vartmāparikalya vrajabahir upaśalya-sthair vatsa-pālyair bālaiḥ kṛta-melantau khelantau tat-pālāyamānau mumudāte |
tad evaṁ tayor asakṛtkṛtim anubhūya bhūyaḥ śrī-vraja-bhūpatī dampatī sukha-sambhūyamānatāyām api bhavya-dūyamāna-manastayā mantrayāmāsatuḥ: yadi go-saṅgāvasthānaṁ vinā na sthātuṁ pārayatas, tarhi vraja-sadeśa-deśe vatsān eva tāvat sañcārayatām iti |
未能识别诗律
А они, удержанные, в тоске плакали. И порой, тайком, пытаясь пробраться к отцу, радуя сверстников, они, не найдя дороги, встречались за пределами Враджа, на окраине, с мальчиками-пастушками телят, играли с ними и радовались, будто сами пасут. Так, видя это не раз, Шри владыки Враджа — супруги, хоть и счастливые, но с тревогой о будущем, — посоветовались: „Если они не могут жить без коров, пусть пасут хотя бы телят поблизости от Враджа“.
e1715c8689cd · 发布于 2026年9月24日 19:26:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂