तदा च कदाचिच् छ्रीव्रजराज्ञी सभान्तः प्रातर् आयाता श्रीमदभिनन्दपत्नी सयत्नीभवन्ती तां पप्रच्छ—यातः कृष्णमातर्, अद्य सद्यः प्रातर् एव कुत्र वा भवज्जातः प्रयातः?
व्रजराज्ञी तु सहासम् आह स्म—हन्त, तद् एतद् वर्तमानसमयपर्यन्तं तस्योद्वर्तनस्नानपरिधानमयानि कर्माणि मया निर्मीयन्ते स्म । सम्प्रति मद् अपि लज्जाम् आसज्जन् स्वकसवयःसेवकप्रियः पृथग् एव कृततत्क्रियः स मा समया समायाति । आगत्य च प्रत्यहं मां पितरं यथायथम् इतरं च गुरुजनं पुरुगौरवेण नमस्कारेण पुरस्करोति ।
tadā ca kadācic chrī-vraja-rājñī sabhāntaḥ prātar āyātā śrīmad-abhinanda-patnī sayatnī-bhavantī tāṁ papraccha—yātaḥ kṛṣṇa-mātar, adya sadyaḥ prātar eva kutra vā bhavaj-jātaḥ prayātaḥ?
vraja-rājñī tu sa-hāsam āha sma—hanta, tad etad vartamāna-samaya-paryantaṁ tasyodvartana-snāna-paridhāna-mayāni karmāṇi mayā nirmīyante sma | samprati mad api lajjām āsajjan svaka-savayaḥ-sevaka-priyaḥ pṛthag eva kṛta-tat-kriyaḥ sa mā samayā samāyāti | āgatya ca pratyahaṁ māṁ pitaraṁ yathā-yatham itaraṁ ca guru-janaṁ puru-gauraveṇa namaskāreṇa puraskaroti |
未能识别诗律
И вот однажды, когда Шри царица Враджа утром пришла в собрание, жена Шри Абхинанды заботливо спросила её: «Мать Кришны, куда это твой сын ушёл сегодня с самого утра?» Царица Враджа, смеясь, ответила: «Ах, до сих пор натирания, омовения и одевания делала ему я. А теперь, стесняясь даже меня, любя своих сверстников и слуг, он делает это отдельно и приходит ко мне в своё время. А придя, каждый день с великим почтением кланяется мне, отцу и другим старшим, как кому подобает.
86ce14c6f8a3 · 发布于 2026年9月24日 19:44:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂