И на другой день повествование продолжилось. Снигдхакантха сказал: «Хотя по правилу „за недолгое время“ и прочему возраст обоих был определён сроками по три года, детство всё же затянулось на год лишнего — оттого, что Он задержался в нём: год разлуки мальчиков и телят с Любимцем, отмеченным Шриватсой, прошёл для них как миг, или же Он подстроился под мальчиков и телят, для которых год был мгновением. Следуя за Ним, так же сложилось и у Рамы. А после этого всё отрочество заняло лишь два года: от радости долгожданной жизни рядом с друзьями быстро наступила юность. Об этом мы расскажем в конце похода в обитель Дхенуки. Так и сходится „за недолгое время“ и прочее.