牧童占普
Taking the Cows to Pasture1.12.7吉瓦·哥斯瓦米
876 / 5248
Linux
翻页
牧童占普 · 1.12.7
॥
天城文

तद् एतन् निर्वर्ण्य देवैर् वर्णितं यथा—
प्रत्येकं गाव एता बहिर् अपि च हरेः प्राणरूपा यद् आसां
शश्वत् तृप्तौ च तृप्तिं क्षुधि च कलयति क्षुद्विकारं स एषः ।
आनीयानीय चैता निजहृदि विदधद् घ्राणसौख्यं दधानः
श्लिष्यन्न् उच्चैर् विचिन्वन्न् अशनम् उपददत् पालयन् स्वेन भाति ॥7॥

转写 (IAST)

tad etan nirvarṇya devair varṇitaṁ yathā—
pratyekaṁ gāva etā bahir api ca hareḥ prāṇa-rūpā yad āsāṁ
śaśvat tṛptau ca tṛptiṁ kṣudhi ca kalayati kṣud-vikāraṁ sa eṣaḥ |
ānīyānīya caitā nijahṛdi vidadhad ghrāṇa-saukhyaṁ dadhānaḥ
śliṣyann uccair vicinvann aśanam upadadat pālayan svena bhāti ||7||

Sragdharā · 21+21+21+21

逐字释义
梵语IAST释义
प्रत्येकंpratyekaṁкаждая
गावgāvaкоровы
एताetāэти
बहिर्bahirвовне
अपिapiдаже
चcaи
हरेःhareḥХари
प्राण-रूपाprāṇa-rūpāв облике жизни,
यद्yadибо
आसांāsāṁих
शश्वत्śaśvatвсегда
तृप्तौtṛptauв сытости
चcaи
तृप्तिंtṛptiṁсытость,
क्षुधिkṣudhiв голоде
चcaи
कलयतिkalayatiощущает
क्षुद्-विकारंkṣud-vikāraṁмуки голода
सsaОн
एषःeṣaḥэтот;
आनीयानीयānīyānīyaподводя и подводя
चैताcaitāи их,
निजहृदिnijahṛdiк Своему сердцу
विदधद्vidadhadприжимая,
घ्राण-सौख्यंghrāṇa-saukhyaṁрадость вдыхания
दधानःdadhānaḥполучая,
श्लिष्यन्न्śliṣyannобнимая,
उच्चैर्uccairгромко
विचिन्वन्न्vicinvannотыскивая
अशनम्aśanamкорм
उपददत्upadadatподнося,
पालयन्pālayanоберегая
स्वेनsvenaСам
भातिbhātiсияет
译文

Видя это, боги описали: «Каждая из этих коров — жизнь Хари вне Его тела: когда они сыты, Он чувствует сытость, когда голодны — муки голода. Подводя их снова и снова, прижимая к сердцу, с радостью вдыхая их запах, обнимая, громко отыскивая корм и поднося его, оберегая их Сам, — Он сияет.

版本

68f38608551d · 发布于 2026年9月24日 19:44:05 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂