Linux
翻页
牧童占普 · 1.12.15
॥
天城文
गायन्ति त्वां षट्पदाश् चानुयान्तः
श्रीरोहिण्याः पुत्रम् अन्तर्हितं च ।
इत्थं मित्राण्य् आहुर् ऊहेऽहम् एवं
सर्वेशस् त्वं न त्व् अमी सन्मुनीशाः ॥15॥
转写 (IAST)
gāyanti tvāṁ ṣaṭpadāś cānuyāntaḥ
śrī-rohiṇyāḥ putram antarhitaṁ ca |
itthaṁ mitrāṇy āhur ūhe’ham evaṁ
sarveśas tvaṁ na tv amī san-munīśāḥ ||15||
逐字释义
梵语IAST释义
गायन्तिgāyantiпоют
त्वांtvāṁтебя
षट्पदाश्ṣaṭpadāśпчёлы,
चानुयान्तःcānuyāntaḥследуя за тобой,
श्री-रोहिण्याःśrī-rohiṇyāḥШри Рохини
पुत्रम्putramсына
अन्तर्हितंantarhitaṁсокровенного
चcaи —
इत्थंitthaṁтак
मित्राण्य्mitrāṇyдрузья
आहुर्āhurговорят;
ऊहेऽहम्ūhe’hamя же думаю
एवंevaṁтак:
सर्वेशस्sarveśasвладыка всего
त्वंtvaṁты,
नnaне
त्व्tvже
अमीamīони (пчёлы), —
सन्-मुनीशाःsan-munīśāḥа лучшие из мудрецов
译文
Пчёлы, следуя за тобой, воспевают тебя — сына Шри Рохини, чья суть сокровенна, — так говорят друзья. А я думаю так: ты — владыка всего, и это не пчёлы, а лучшие из мудрецов.
版本
6ff6d9d8e78e · 发布于 2026年9月24日 19:44:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ср. «Бхагаватам» 10.15.6.