牧童占普
Taking the Cows to Pasture1.12 ¶17吉瓦·哥斯瓦米
890 / 5248
Linux
翻页
牧童占普 · 1.12 ¶17
॥
天城文

अथाग्रजश् चानुजवाचम् अमृतम् इवाचम्य स्मितम् आचरन्न् उवाच—भवादृश एव तादृशगुणगणभाग् ईश्वरः कथम् अन्यं तत्र गण्यं करोति? इति ।
तद् एवम् अखिलसखिभिः सह हसन् नर्मणा तेषां शर्म स्फुटम् उत्तम्भयन्, श्रीमद्वृन्दावनवनशोभाम् अपि स्वम् इव तान् उपलम्भयन्, पशून् अपि मानसगङ्गारोधांसि लम्भयन् स्वयम् अप्य् अयम् अतितरां रेमे । तच् च प्रात्यहिकप्रायम् एवं प्रथयिष्यामः । यथा—
रमते रामं परितः कृष्णः । सखिगणगीतगुणेषु सतृष्णः ॥

转写 (IAST)

athāgrajaś cānuja-vācam amṛtam ivācamya smitam ācarann uvāca—bhavādṛśa eva tādṛśa-guṇa-gaṇa-bhāg īśvaraḥ katham anyaṁ tatra gaṇyaṁ karoti? iti |
tad evam akhila-sakhibhiḥ saha hasan narmaṇā teṣāṁ śarma sphuṭam uttambhayan, śrīmad-vṛndāvana-vana-śobhām api svam iva tān upalambhayan, paśūn api mānasa-gaṅgā-rodhāṁsi lambhayan svayam apy ayam atitarāṁ reme | tac ca prātyahika-prāyam evaṁ prathayiṣyāmaḥ | yathā—
ramate rāmaṁ paritaḥ kṛṣṇaḥ | sakhi-gaṇa-gīta-guṇeṣu sa-tṛṣṇaḥ ||

未能识别诗律

译文

Тогда старший, испив речь младшего, как нектар, улыбнулся и сказал: «Как может Владыка, наделённый такими достоинствами, как ты, считать кого-то другим, достойным этого?» Так, смеясь со всеми друзьями, явно возвышая шутками их радость, давая им воспринять красу Шри Вриндавана как свою собственную, выводя скот к берегам Манаса-ганги, Он и Сам безмерно радовался. И это мы опишем так, как бывало почти каждый день. Вот: «Кришна играет вокруг Рамы, жаждая достоинств, воспетых толпой друзей.

版本

2c4cd07fd394 · 发布于 2026年9月24日 19:44:05 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂