牧童占普
The Unfolding of the Rāsa1.26.38吉瓦·哥斯瓦米
2045 / 5248
Linux
翻页
牧童占普 · 1.26.38
॥
天城文

अथ कान्तावर्णनं, यथा—
वक्रस्मेरविलोकनं नवदलैः संवीजनं मार्दवाद्
अङ्गानाम् अभिमर्दनं विघटितस्रग्वस्त्रसंयोजनम् ।
सम्यङ् मर्मगनर्मशर्मरचनं ताम्बूलचन्द्रार्पणं
सेयं रासपरिश्रमप्रशमनी कृष्णे प्रियाणां क्रिया ॥38॥

转写 (IAST)

atha kāntā-varṇanaṁ, yathā—
vakra-smera-vilokanaṁ nava-dalaiḥ saṁvījanaṁ mārdavād
aṅgānām abhimardanaṁ vighaṭita-srag-vastra-saṁyojanam |
samyaṅ marmaga-narma-śarma-racanaṁ tāmbūla-candrārpaṇaṁ
seyaṁ rāsa-pariśrama-praśamanī kṛṣṇe priyāṇāṁ kriyā ||38||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

逐字释义
梵语IAST释义
वक्र-स्मेर-विलोकनंvakra-smera-vilokanaṁлукавый улыбчивый взгляд,
नव-दलैःnava-dalaiḥсвежими листьями
संवीजनंsaṁvījanaṁобмахивание,
मार्दवाद्mārdavādбережное
अङ्गानाम्aṅgānāmтела
अभिमर्दनंabhimardanaṁрастирание,
विघटित-स्रग्-वस्त्र-संयोजनम्vighaṭita-srag-vastra-saṁyojanamпочинка порванных гирлянд и одежд,
सम्यङ्samyaṅискусное
मर्मग-नर्म-शर्म-रचनंmarmaga-narma-śarma-racanaṁсочинение задушевных шуток и радостей,
ताम्बूल-चन्द्रार्पणंtāmbūla-candrārpaṇaṁподношение бетеля и камфары —
सेयंseyaṁвот
रास-परिश्रम-प्रशमनीrāsa-pariśrama-praśamanīунимающее усталость от расы
कृष्णेkṛṣṇeс Кришной
प्रियाणांpriyāṇāṁлюбимых
क्रियाkriyāобхождение
译文

А вот описание любимых: «Лукавый улыбчивый взгляд, обмахивание свежими листьями, бережное растирание тела, починка порванных гирлянд и одежд, искусные задушевные шутки и радости, подношение бетеля и камфары — вот как любимые унимали с Кришной усталость от расы».

版本

94fe4c74c421 · 发布于 2026年9月24日 22:23:14 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂