После этого Мадхукантха сказал: «И вот, когда она целую мухурту была будто самим застывшим чувством, а все подруги ухаживали за ней с причитаниями: „Ах, подруга Радхика! Ах, превзошедшая всех в любви к Кришне! Ах, вечная творительница нашей радости! Как, ах, ах, нам видеть тебя, чей вид так отраден, такой?“ — лучший слуга Тёмного Красавца, сам причитая, кое-как, будто творя видение, посланное его Господом, одним лишь благовонием, пропитанным ароматом Его тела и привезённым с собой, вернул ей сознание. Вернув его и понимая, что по силе своего желания она будто соединилась с Кришной, он сел посередине, усадил всех вокруг, долго утешал и сначала мягко заговорил, чтобы величием Кришны и их собственным хоть немного ослабить их нестерпимое чувство: