Linux
翻页
牧童占普 · 2.12.49
॥
天城文
अथ कृष्णः स्वयम् ईशस्
तद् अपि च नस् तत्र वृत्तयः सर्वाः ।
भूयासुर् न तस्मिन्न्
औदासीन्यं भजन्तु कुत्रापि ॥49॥
转写 (IAST)
atha kṛṣṇaḥ svayam īśas
tad api ca nas tatra vṛttayaḥ sarvāḥ |
bhūyāsur na tasminn
audāsīnyaṁ bhajantu kutrāpi ||49||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaпусть
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
स्वयम्svayamсам
ईशस्īśasВладыка, —
तद् अपिtad apiвсё же
चcaи
नस्nasнаши
तत्रtatraна Нём
वृत्तयःvṛttayaḥпомыслы
सर्वाःsarvāḥвсе
भूयासुर्bhūyāsurпусть будут;
नnaне
तस्मिन्न्tasminnк Нему
औदासीन्यंaudāsīnyaṁравнодушия
भजन्तुbhajantuпусть обретут
कुत्रापिkutrāpiнигде
译文
«Пусть Кришна — сам Владыка; и всё же пусть все наши помыслы будут на Нём и нигде не станут к Нему равнодушны.
版本
103b0bbc4e08 · 发布于 2026年9月25日 03:16:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 47: «Пусть наш ум держится Его лотосных стоп».