Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.1.12
॥
天城文
तत्र स्वयंरूपः
अनन्यापेक्षि यद् रूपं स्वयंरूपः स उच्यते
转写 (IAST)
tatra svayaṃrūpaḥ --
ananyāpekṣi yad rūpaṃ svayaṃ-rūpaḥ sa ucyate
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
तत्रtatraитак
स्वयंरूपःsvayaṃrūpaḥсваям-рупа
अनन्यापेक्षिananyāpekṣiне зависящий ни от чего иного
यद्yadкоторый
रूपंrūpaṃобраз
स्वयं-रूपःsvayaṃ-rūpaḥсваям-рупа
सsaон
उच्यतेucyateназывается
译文
Итак, сваям-рупа: образ, который ни от чего иного не зависит, и называется сваям-рупой.
版本
7183b30672f5 · 发布于 2026年9月17日 20:35:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Определение построено отрицанием — и это единственный способ отличить первое от всего остального. Каждый следующий образ будет определён через зависимость от этого.