Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.1.8
॥
天城文
यतस् तैः शास्त्रयोनित्वात् इति न्यायप्रदर्शनात् ।
शब्दस्यैव प्रमाणत्वं स्वीकृतं परमर्षिभिः
转写 (IAST)
yatas taiḥ śāstra-yonitvāt iti nyāya-pradarśanāt |
śabdasyaiva pramāṇatvaṃ svīkṛtaṃ paramarṣibhiḥ
逐字释义
梵语IAST释义
यतस्yatasибо
तैःtaiḥими
शास्त्र-योनित्वात्śāstra-yonitvāt«ибо источник — писание»
इतिitiтак
न्याय-प्रदर्शनात्nyāya-pradarśanātприведением сутры
शब्दस्यैवśabdasyaivaименно за словом
प्रमाणत्वंpramāṇatvaṃдоказательность
स्वीकृतंsvīkṛtaṃпризнана
परमर्षिभिःparamarṣibhiḥвеличайшими риши
译文
Ибо сами величайшие риши, приведя сутру «шастра-йонитват», признали доказательностью именно слово.
版本
f93363381b07 · 发布于 2026年9月17日 20:35:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Шастра-йонитват» — третья сутра «Веданта-сутры»: Брахман познаётся оттуда, откуда о Нём сказано. Опора выбрана не по вкусу автора: так решили те, кто эти сутры сложил.