Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.1.24
॥
天城文
प्रपञ्चातीतधामत्वम् एषां शास्त्रे पृथग्विधे ।
पाद्मीयोत्तरखण्डादौ व्यक्तम् एव विराजते
转写 (IAST)
prapañcātīta-dhāmatvam eṣāṃ śāstre pṛthag-vidhe |
pādmīyottara-khaṇḍādau vyaktam eva virājate
逐字释义
梵语IAST释义
प्रपञ्चातीत-धामत्वम्prapañcātīta-dhāmatvamчто обители их за пределами сотворённого мира
एषांeṣāṃих
शास्त्रेśāstreв писании
पृथग्-विधेpṛthag-vidheособого рода
पाद्मीयोत्तर-खण्डादौpādmīyottara-khaṇḍādauначиная с Уттара-кханды «Падма-пураны»
व्यक्तम्vyaktamявно
एवevaименно
विराजतेvirājateсияет
译文
Что обители их лежат за пределами сотворённого мира — об этом ясно сказано в писаниях особого рода, начиная с Уттара-кханды «Падма-пураны».
版本
d0460e3c14c5 · 发布于 2026年9月17日 20:35:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Глава кончается там, где начиналась, — ссылкой на слово. Названы не общие места, а «пртхаг-видха», писания особого рода: те, где об этих обителях говорится прямо, а не вскользь.