Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.1.4
॥
天城文
श्रीचैतन्यमुखोद्गीर्णा हरेकृष्णेति वर्णकाः ।
मज्जयन्तो जगत् प्रेम्णि विजयन्तां तदाह्वयाः
转写 (IAST)
śrī-caitanya-mukhodgīrṇā hare-kṛṣṇeti varṇakāḥ |
majjayanto jagat premṇi vijayantāṃ tad-āhvayāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
श्री-चैतन्य-मुखोद्गीर्णाśrī-caitanya-mukhodgīrṇāисторгнутые устами Шри Чайтаньи
हरे-कृष्णेतिhare-kṛṣṇeti«харе кришна»; так
वर्णकाःvarṇakāḥслоги
मज्जयन्तोmajjayantoпогружающие
जगत्jagatмир
प्रेम्णिpremṇiв прему
विजयन्तांvijayantāṃда славятся
तद्-आह्वयाःtad-āhvayāḥзовущие Его
译文
Да славятся слоги «харе кришна», исторгнутые устами Шри Чайтаньи, — те, что зовут Его и погружают мир в прему!
版本
d1c7dde315a8 · 发布于 2026年9月17日 20:35:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Имя названо «варнаках» — слогами, буквами: славится не знак, а сам звук. «Тад-ахвая» переводит это в действие: слоги не обозначают Его, а зовут — и потому мир в них тонет.