Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.1.11
॥
天城文
स्वयं रूपस् तदेकात्मरूप आवेशनामकः ।
इत्य् असौ त्रिविधं भाति प्रपञ्चातीतधामसु
转写 (IAST)
svayaṃ rūpas tad-ekātma-rūpa āveśa-nāmakaḥ |
ity asau trividhaṃ bhāti prapañcātīta-dhāmasu
逐字释义
梵语IAST释义
स्वयंsvayaṃСам
रूपस्rūpasобраз
तद्-एकात्म-रूपtad-ekātma-rūpaобраз, единый с Ним по сути
आवेश-नामकःāveśa-nāmakaḥименуемый авешей
इत्य्ityтак
असौasauОн
त्रिविधंtrividhaṃтрояко
भातिbhātiсияет
प्रपञ्चातीत-धामसुprapañcātīta-dhāmasuв обителях за пределами сотворённого мира
译文
Сваям-рупа, тад-экатма-рупа и то, что зовётся авешей, — так Он сияет трояко в обителях за пределами сотворённого мира.
版本
ae72729fa45e · 发布于 2026年9月17日 20:35:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Три разряда, на которых стоит вся книга, названы одним стихом. Дальше каждый получит определение и примеры, и к трём добавится пракаша — но уже не как четвёртый разряд.