那罗陀往世书
The life of Hanumān79.253-266
861 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 79.253-266

Sanat-kumāra

天城文

शरोक्तपंचप्रासादं शिवलिंगमथैव च ॥ सर्वकामफलं वृक्षं कुलकं कोलकं तथा
षट्कोणं च त्रिकोणं च नवकोणमथापि वा ॥ कोणे द्वादशकांदोलापादुकाव्यजनानि च
चामरच्छत्त्रयुगलं विष्णुब्रह्मादिकांस्तथा ॥ चूर्णैविरचयेद्वेद्यां धीमान्देवालयेऽपि वा
यत्रापि देवपूजा स्यात् तत्रैवं कल्पयेद्बुधः ॥ स्वहस्तरचितं मुख्यं क्रीतं चैव तु मध्यमम्
याचितं तु कनिष्टं स्याद्बलात्कारमथोऽधमम् ॥ अर्हेषु यत्त्वनर्हेषु बलात्कारात्तु निष्फलम्
रक्तशालिजपाशाणकलमासितरक्तकैः ॥ तंदुलैर्वीहिमात्रोत्थैः कणैश्चैव यथाक्रमम्
उत्तमैर्मध्यमैश्चैव कनिष्ठैरधमैस्तथा ॥ पद्मादिस्थापनैरेव तत्सम्यग्यागमाचरेत्
प्रागुत्तरमुखो वापि यदि वा प्राङ्मुखो भवेत् ॥ आसनं च प्रवक्ष्यामि यथादृष्टं यथा श्रुतम्
कौशं चार्मं चैलतल्पे दारवं तालपत्रकम् ॥ कांबलं कांचनं चैव राजतं ताम्रमेव च
गोकरीपार्कजैर्वापि ह्यासनं परिकल्पयेत् ॥ वैयाघ्रं रौरवं चैव हारिण मार्गमेव च
चार्मं चतुर्विधं ज्ञेयमथ बंधुकमेव च ॥ यथासंभवमेतेषु ह्यासनं परिकल्पयेत्
कृतपद्मासनो वापि स्वस्तिकासन एव च ॥ दर्भभस्मसमासीनः प्राणानायम्य वाग्यंतः
तावत्स देवतारूपो ध्यानं चांतः समाचरेत् ॥ शिखांते द्वादशांगुल्ये स्थितं सूक्ष्मतनुं शिवम्
अंतश्चरंतं भूतेषु गुहायां विश्वतोमुखम् ॥ सर्वाभरणसंयुक्तमिमादिगुणान्वितम्

转写 (IAST)

śaroktapaṃcaprāsādaṃ śivaliṃgamathaiva ca || sarvakāmaphalaṃ vṛkṣaṃ kulakaṃ kolakaṃ tathā
ṣaṭkoṇaṃ ca trikoṇaṃ ca navakoṇamathāpi vā || koṇe dvādaśakāṃdolāpādukāvyajanāni ca
cāmaracchattrayugalaṃ viṣṇubrahmādikāṃstathā || cūrṇaiviracayedvedyāṃ dhīmāndevālaye'pi vā
yatrāpi devapūjā syāt tatraivaṃ kalpayedbudhaḥ || svahastaracitaṃ mukhyaṃ krītaṃ caiva tu madhyamam
yācitaṃ tu kaniṣṭaṃ syādbalātkāramatho'dhamam || arheṣu yattvanarheṣu balātkārāttu niṣphalam
raktaśālijapāśāṇakalamāsitaraktakaiḥ || taṃdulairvīhimātrotthaiḥ kaṇaiścaiva yathākramam
uttamairmadhyamaiścaiva kaniṣṭhairadhamaistathā || padmādisthāpanaireva tatsamyagyāgamācaret
prāguttaramukho vāpi yadi vā prāṅmukho bhavet || āsanaṃ ca pravakṣyāmi yathādṛṣṭaṃ yathā śrutam
kauśaṃ cārmaṃ cailatalpe dāravaṃ tālapatrakam || kāṃbalaṃ kāṃcanaṃ caiva rājataṃ tāmrameva ca
gokarīpārkajairvāpi hyāsanaṃ parikalpayet || vaiyāghraṃ rauravaṃ caiva hāriṇa mārgameva ca
cārmaṃ caturvidhaṃ jñeyamatha baṃdhukameva ca || yathāsaṃbhavameteṣu hyāsanaṃ parikalpayet
kṛtapadmāsano vāpi svastikāsana eva ca || darbhabhasmasamāsīnaḥ prāṇānāyamya vāgyaṃtaḥ
tāvatsa devatārūpo dhyānaṃ cāṃtaḥ samācaret || śikhāṃte dvādaśāṃgulye sthitaṃ sūkṣmatanuṃ śivam
aṃtaścaraṃtaṃ bhūteṣu guhāyāṃ viśvatomukham || sarvābharaṇasaṃyuktamimādiguṇānvitam

逐字释义
梵语IAST释义
शरोक्तपंचप्रासादंśaroktapaṃcaprāsādaṃназванный стрелами пятерной чертог
शिवलिंगमथैवśivaliṃgamathaivaлингам Шивы затем именно
caи
सर्वकामफलंsarvakāmaphalaṃдающее все желанные плоды
वृक्षंvṛkṣaṃдерево
कुलकंkulakaṃкулаку
कोलकंkolakaṃколаку
तथाtathāтакже
षट्कोणंṣaṭkoṇaṃшестиугольник
caи
त्रिकोणंtrikoṇaṃтреугольник
caи
नवकोणमथापिnavakoṇamathāpiдевятиугольник затем и
वाили
कोणेkoṇeв углу
द्वादशकांदोलापादुकाव्यजनानिdvādaśakāṃdolāpādukāvyajanāniдвенадцать качелей, сандалий и опахал
caи
चामरच्छत्त्रयुगलंcāmaracchattrayugalaṃопахало и пару зонтов
विष्णुब्रह्मादिकांस्तथाviṣṇubrahmādikāṃstathāВишну, Брахму и прочих также
चूर्णैविरचयेद्वेद्यांcūrṇaiviracayedvedyāṃпорошками да начертит на алтаре
धीमान्देवालयेऽपिdhīmāndevālaye'piразумный, и в храме
वाили
यत्रापिyatrāpiгде бы ни
देवपूजाdevapūjāпочитание божества
स्यात्syātбыло
तत्रैवंtatraivaṃтам так
कल्पयेद्बुधःkalpayedbudhaḥда устроит мудрый
स्वहस्तरचितंsvahastaracitaṃсвоею рукою сделанное
मुख्यंmukhyaṃглавное
क्रीतंkrītaṃкупленное
चैवcaivaи именно
तुtuже
मध्यमम्madhyamamсреднее
याचितंyācitaṃвыпрошенное
तुtuже
कनिष्टंkaniṣṭaṃнизшее
स्याद्बलात्कारमथोऽधमम्syādbalātkāramatho'dhamamда будет; взятое силою затем — худшее
अर्हेषुarheṣuу достойных
यत्त्वनर्हेषुyattvanarheṣuчто же у недостойных
बलात्कारात्तुbalātkārāttuсилою же
निष्फलम्niṣphalamбесплодно
रक्तशालिजपाशाणकलमासितरक्तकैःraktaśālijapāśāṇakalamāsitaraktakaiḥкрасным шали, джапой, шанакой, каламой, чёрным и красным
तंदुलैर्वीहिमात्रोत्थैःtaṃdulairvīhimātrotthaiḥзёрнами, из простого риса взятыми
कणैश्चैवkaṇaiścaivaи крупинками именно
यथाक्रमम्yathākramamпо порядку
उत्तमैर्मध्यमैश्चैवuttamairmadhyamaiścaivaлучшими и средними именно
कनिष्ठैरधमैस्तथाkaniṣṭhairadhamaistathāнизшими и худшими также
पद्मादिस्थापनैरेवpadmādisthāpanairevaустановлением лотоса и прочего именно
तत्सम्यग्यागमाचरेत्tatsamyagyāgamācaretто как должно жертву да совершит
प्रागुत्तरमुखोprāguttaramukhoлицом к северо-востоку
वापिvāpiили же
यदिyadiесли
वाили
प्राङ्मुखोprāṅmukhoлицом к востоку
भवेत्bhavetда будет
आसनंāsanaṃсиденье
caи
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизложу
यथादृष्टंyathādṛṣṭaṃкак видано
यथाyathāкак
श्रुतम्śrutamслыхано
कौशंkauśaṃиз травы куша
चार्मंcārmaṃиз кожи
चैलतल्पेcailatalpeна тканой подстилке
दारवंdāravaṃдеревянное
तालपत्रकम्tālapatrakamиз пальмового листа
कांबलंkāṃbalaṃшерстяное
कांचनंkāṃcanaṃзолотое
चैवcaivaи именно
राजतंrājataṃсеребряное
ताम्रमेवtāmramevaмедное именно
caи
गोकरीपार्कजैर्वापिgokarīpārkajairvāpiиз коровьего или солнечного или же
ह्यासनंhyāsanaṃведь сиденье
परिकल्पयेत्parikalpayetда устроит
वैयाघ्रंvaiyāghraṃтигровое
रौरवंrauravaṃиз руру
चैवcaivaи именно
हारिणhāriṇaоленье
मार्गमेवmārgamevaиз антилопы именно
caи
चार्मंcārmaṃкожаное
चतुर्विधंcaturvidhaṃчетырёх видов
ज्ञेयमथjñeyamathaдолжно знать затем
बंधुकमेवbaṃdhukamevaбандхуку именно
caи
यथासंभवमेतेषुyathāsaṃbhavameteṣuпо возможности из этих
ह्यासनंhyāsanaṃведь сиденье
परिकल्पयेत्parikalpayetда устроит
कृतपद्मासनोkṛtapadmāsanoсделавший падмасану
वापिvāpiили же
स्वस्तिकासनsvastikāsanaсвастикасану
एवevaименно
caи
दर्भभस्मसमासीनःdarbhabhasmasamāsīnaḥна дарбхе и пепле сидящий
प्राणानायम्यprāṇānāyamyaобуздав дыхания
वाग्यंतःvāgyaṃtaḥсдержав речь
तावत्सtāvatsaтогда он
देवतारूपोdevatārūpoобликом божества
ध्यानंdhyānaṃсозерцание
चांतःcāṃtaḥи внутри
समाचरेत्samācaretда совершит
शिखांतेśikhāṃteна конце пламени
द्वादशांगुल्येdvādaśāṃgulyeв двенадцати пальцах
स्थितंsthitaṃстоящего
सूक्ष्मतनुंsūkṣmatanuṃс тонким телом
शिवम्śivamШиву
अंतश्चरंतंaṃtaścaraṃtaṃвнутри движущегося
भूतेषुbhūteṣuв существах
गुहायांguhāyāṃв пещере
विश्वतोमुखम्viśvatomukhamвсюдуликого
सर्वाभरणसंयुक्तमिमादिगुणान्वितम्sarvābharaṇasaṃyuktamimādiguṇānvitamсо всеми украшениями, с качествами от анимы
译文

«...названный стрелами пятерной чертог и лингам Шивы, дающее все желанные плоды дерево, кулаку и колаку также; шестиугольник, треугольник и девятиугольник, а в углу — двенадцать качелей, сандалий и опахал, опахало и пару зонтов, Вишну, Брахму и прочих — порошками да начертит разумный на алтаре, или и в храме; где бы ни было почитание божества, там так да устроит мудрый. Своею рукою сделанное — главное, купленное же — среднее, выпрошенное — низшее, а взятое силою — худшее; у достойных, а что у недостойных силою — бесплодно. Красным шали, джапой, шанакой, каламой, чёрным и красным, зёрнами, взятыми из простого риса, и крупинками — по порядку: лучшими, средними, низшими и худшими, — установлением лотоса и прочего да совершит он как должно жертву. Лицом к северо-востоку, или если — лицом к востоку да будет. И сиденье изложу, как видано и как слыхано: из травы куша, из кожи, на тканой подстилке, деревянное, из пальмового листа, шерстяное, золотое, серебряное и медное, или из коровьего или солнечного — ведь сиденье да устроит. Тигровое, из руру, оленье и из антилопы — кожаное четырёх видов должно знать, и бандхуку; по возможности из этих ведь да устроит сиденье. Сделавший падмасану или свастикасану, сидящий на дарбхе и пепле, обуздав дыхания и сдержав речь, тогда он, обликом божества, и внутри да совершит созерцание: стоящего на конце пламени, в двенадцати пальцах, с тонким телом Шиву, внутри движущегося в существах, в пещере, всюдуликого, со всеми украшениями, с качествами от анимы...»

版本

baee0e45a5e2 · 发布于 2026年9月5日 12:49:32 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂